Le Radar Eco

Blog

  • Ferrari présente l’Elettrica, sa première voiture électrique : performances, architecture et stratégie de marque

    Ferrari présente l’Elettrica, sa première voiture électrique : performances, architecture et stratégie de marque

    Ferrari dévoile l’Elettrica, première Ferrari entièrement électrique

    La marque annonce le développement d’un véhicule entièrement électrique destiné à compléter son catalogue, prévu pour une mise sur le marché en 2026. Baptisé Elettrica, ce coupé quatre places est annoncé avec une puissance supérieure à 1 000 chevaux et une autonomie estimée à 530 kilomètres.

    Selon Benedetto Vigna, PDG de Ferrari, ce modèle s’adresse notamment aux clients qui souhaitent rouler exclusivement en électrique tout en conservant l’expérience associée à Ferrari. Il précise que cet étage de la gamme constitue un ajout, et non une transition vers l’électrique.

    Architecture et design

    Ferrari a dévoilé l’architecture du véhicule, qui privilégie une position de conduite très basse et un châssis en aluminium. Le véhicule est conçu autour d’un moteur sur chaque roue, renforçant la dynamique et les performances. Le prix envisagé se situe autour de 500 000 euros.

    Performances et positionnement

    En matière de performances, l’Elettrica est annoncée avec un passage de 0 à 100 km/h en 2,5 secondes et une vitesse maximale de 310 km/h. Malgré ses capacités, le modèle reste un quatre places, ce qui le place derrière certaines rivales sur certains critères d’espace et de configuration.

    Expérience de conduite et sonorisation

    La manette Ferrari intégrée au volant demeure pour basculer entre les modes de conduite, en modulant la puissance des moteurs et les réglages des suspensions. Pour accompagner l’expérience, le système peut simuler le rétrogradage et remplacer le rugissement du moteur par un son amplifié du moteur électrique, afin de transmettre au conducteur des repères sonores sur le toucher et la dynamique du véhicule.

    Savoir-faire technique et stratégie batterie

    Gianmaria Fulgenzi, directeur produit, indique que Ferrari a assumé en interne une part importante du développement technique, notamment celui des batteries, dans le but de préserver son savoir‑faire et de rester compétitif face à une mutation majeure du secteur automobile.

    Calendrier et enjeux financiers

    Le modèle définitif doit être présenté début 2026. Par ailleurs, Ferrari prévoit de communiquer à des centaines d’investisseurs et analystes lors d’une présentation à Maranello sur sa stratégie pour les années à venir. Cette initiative s’inscrit dans une volonté de protéger des marges élevées, affichant 23,4 % de marge nette au premier semestre, soit 837 millions d’euros, dans un contexte de transformation des secteurs automobile et luxe.

  • Discord minimise l’attaque: 70 000 comptes touchés selon l’entreprise, face aux affirmations des pirates sur 1,5 téraoctet de données

    Discord minimise l’attaque: 70 000 comptes touchés selon l’entreprise, face aux affirmations des pirates sur 1,5 téraoctet de données

    Contexte et chiffres divergents

    Discord conteste les chiffres diffusés par les auteurs de l’attaque, affirmant que les données communiquées par les pirates ne reflètent pas la réalité de l’incident.

    Ce que avancent les pirates

    Selon les attaquants, l’intrusion aurait permis d’extraire environ 1,5 téraoctet de données, comprenant notamment plus de deux millions de photos de justificatifs d’identité (passeports, cartes d’identité et permis de conduire) d’utilisateurs.

    Réaction officielle de Discord

    La plateforme de messagerie, initialement conçue pour les joueurs, indique que l’attaque n’aurait touché que 70 000 comptes à l’échelle mondiale et qu’elle viserait un prestataire de support externe, et non ses propres serveurs.

    Extorsion et rançon

    Dans un communiqué, Discord précise que les chiffres diffusés par les pirates sont incorrects et relèvent d’une tentative d’extorsion. La société affirme refuser de verser une rançon.

    Demandes des attaquants

    Les auteurs auraient réclamé 3,5 millions de dollars et menacent de publier les données dérobées si leur demande n’était pas satisfaite.

    Données potentiellement compromises

    Selon les informations avancées par les attaquants, le lot dérobé comprendrait des noms, des identifiants, des adresses e-mail, des détails partiels de paiement et des échanges avec le service d’assistance.

  • Retour des militants suisses de la Flottille Gaza à Genève : détention, rapatriement et enjeux financiers

    Retour des militants suisses de la Flottille Gaza à Genève : détention, rapatriement et enjeux financiers

    Rapatriement des militants suisses et déroulement des retours

    Les dix derniers membres de la délégation suisse de la Global Sumud Flotilla ont retrouvé la liberté. Après l’interception de la flottille dans la nuit du 1er au 2 octobre, une première partie des militants a pu rentrer dimanche, tandis que nombre d’entre eux restaient en détention en Israël.

    Finalement, un vol en provenance d’Amman les a rapatriés à Genève vers 14h30, mercredi. Neuf personnes ont été déposées à l’aéroport de Cointrin, le dernier membre étant rentré en Turquie mardi. Au total, la délégation comptait 19 personnes. Des centaines de personnes les ont accueillis, agitant drapeaux et banderoles et chantant.

    «Ce qu’ont fait ces Suisses sur la flottille est exceptionnel, il faut le saluer», a déclaré Olivier Baud, camarade de lutte de l’ancien maire de Genève Rémy Pagani. «Un miracle qu’il n’y ait pas eu de mort.»

    Accueil et impressions

    À Genève, les militants ont été accueillis dans une ambiance solennelle, après un épisode marquant par les circonstances entourant leur arrestation et leur détention.

    Conditions de détention et témoignages

    Les militants expliquent avoir été interceptés par l’armée israélienne dans les eaux internationales et dirigés vers le port d’Ashdod, avant d’être enfermés dans la prison de Ketziot, au sud du pays. Des éléments évoqués par des membres de la flottille font état de torture, d’interrogatoires musclés et de coups à la tête. Rémy Pagani souligne qu’il s’agit d’un «miracle» qu’il n’y ait pas eu de mort dans cette prison, tout en qualifiant les conditions de détention de choquantes.

    Des personnes diabétiques n’auraient pas eu accès à leur insuline, et des témoignages pointent du doigt des maltraitances ciblant des personnes racisées ou musulmanes.

    «Ils cherchaient à nous voler notre dignité. Ils nous ont dit qu’ils ne donneraient pas de médicaments à des animaux», a confié l’ancien magistrat, exprimant à la fois soulagement et stupeur face aux conditions vécues.

    Témoignages et réactions

    Shady Ammane, porte-parole de la délégation, a insisté sur ces éléments et a dénoncé des atteintes à l’intégrité des détenus.

    Financement du voyage et réactions officielles

    Contrairement à ceux qui sont rentrés dimanche et dont les frais de retour ont été couverts par la Turquie, les derniers Suisses devront financer eux-mêmes leur voyage. Le Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE) s’est opposé à la prise en charge des frais de voyage de la délégation. Une avance de 5 000 francs a été demandée à l’association de la flottille et le DFAE a prêté 40 francs à chaque membre en Jordanie, somme à rembourser avec 150 francs d’émolument.

    «On n’a jamais vu ça. Le DFAE est une honte pour la Suisse», a réagi Olivier Baud. Certaines nations, comme l’Espagne, ont choisi de ne pas faire payer leurs ressortissants rapatriés, et des observateurs soulignent que d’autres pays gèrent différemment le soutien consulaire et les frais de rapatriement.

    Réactions et perspectives

    Les militants se disent prêts à poursuivre l’action publique et envisagent une marche à Berne ce samedi pour interroger la Confédération sur le traitement réservé à leur rapatriement.

    «Nous irons dire au DFAE qu’il n’est pas digne du peuple suisse», a conclu Shady Ammane, réaffirmant leur volonté d’engagement citoyen.

  • Shifting Forms d’Elie Zoé : un album de renaissance et de transformation

    Shifting Forms d’Elie Zoé : un album de renaissance et de transformation

    Shifting Forms, une mue artistique portée par Elie Zoé

    Changer de nom, de voix et d’apparence tout en conservant le feu créatif et l’ardeur pour la chanson et l’écriture demeure au cœur du parcours d’Elie Zoé. Quatrième opus de l’artiste, cet album peut s’expliquer par l’idée de forme changeante, une métamorphose qui maintient toutefois la même énergie et la même passion musicale.

    Une voix en réécriture et une écriture qui se réinvente

    La tessiture s’assombrit, se déployant vers des graves plus prononcés, sans que la poésie perde sa douceur. L’écriture de Shifting Forms s’inscrit comme un processus artistique où l’artiste, tout en s’appropriant un nouveau nom et une nouvelle image, recherche simultanément une nouvelle voix pour chanter.

    À la fin de 2023, afin d’assurer la continuité des morceaux, Elie Zoé a progressivement confié les voix principales à Fred Burki, son batteur qui l’accompagne sur scène, tout en se plaçant en voix d’accompagnement. L’artiste a ensuite décidé d’abandonner la tournée et de prendre du temps pour écrire de nouvelles chansons et comprendre le fonctionnement de cette voix émergente.

    Une démarche autodidacte et le live comme laboratoire

    Autodidacte, Elie Zoé s’empare de sa nouvelle voix par essais et ajustements, s’appuyant sur l’instrument pour lancer l’écriture et les mélodies. Au départ, des réajustements ont été nécessaires, car le cerveau dirigeait encore l’ancienne tessiture et limitait l’exploration des mélodies imaginées.

    L’artiste explique que la musique naît d’un échange entre notes qui sonnent juste et impressions vocales qui se dessinent ensuite dans sa tête. Il perçoit ce travail comme une étape d’expérimentation où chaque prise et chaque reprise contribuent à clarifier la voix nouvelle.

    Le devant de la scène comme grande intuition de travail

    Le chanteur exprime son impatience de dévoiler Shifting Forms sur scène, lieu où sa musique respire le mieux et où le public peut accueillir directement ce travail. Selon lui, le live permet d’amplifier les dimensions de ce qu’il écrit, au-delà du disque qui demeure un résultat important mais différent.

    Interroger le monde et son propre parcours

    Avec cet album, Elie Zoé questionne son rapport au monde et à l’actualité, tout en se plaçant sous le signe de l’introspection. Il évoque une recherche sur les origines, les trajectoires futures et les façons d’habiter l’espace commun avec les autres de manière plus équilibrée.

    Shifting Forms propose ainsi une coexistence de différentes atmosphères, un voyage musical empreint de nuances qui allie transformation profonde et continuité artistique. L’artiste parle d’une démarche qui réconcilie divers fragments de sa vie et les fait dialoguer dans une même expérience sonore.

    Propos recueillis par Pierre Philippe Cadert. Adaptation web : Lara Donnet. Elie Zoé, Shifting Forms, Humus Records. Sortie le 10 octobre 2025. Vernissage aux Docks, Lausanne, le 10 octobre 2025, puis tournée suisse et européenne, notamment en première partie de The Young Gods.

  • Lausanne renforce la renaturation de ses rivières pour la biodiversité et la sécurité

    Renaturation des rivières lausannoises : biodiversité et sécurité face au changement climatique

    Selon le conseiller municipal Pierre-Antoine Hildbrand, il s agit d une opportunité de répondre a une double crise. Le réchauffement climatique s accompagne d épisodes de précipitations plus intenses et la perte de biodiversité constitue une menace latente. Lausanne cherche ainsi a redonner de l espace aux rivières et a agir face a ces enjeux.

    Des relevés de terrain effectués par des équipes sur place, chaussées de bottes et en contact direct avec l eau, ont permis d identifier les tronçons prioritaires parmi le territoire communal. Trois projets prioritaires sont en cours ou sur le point de démarrer sur les hauteurs de la ville.

    Trois projets prioritaires sur les hauteurs lausannoises

    Le ruisseau de Vennes, situe au voisinage du CHUV, fera l objet d une revitalisation pour diversifier les milieux naturels.

    Dans le secteur de Rovéréaz, le Riolet sera agrandi et une prairie inondable sera créée pour servir d amortisseur naturel lors des crues.

    Les sources de la Bressonne, qui prennent leur origine sur les pentes du Jorat, seront remises a ciel ouvert afin de favoriser la migration des amphibiens.

    Une vision differente de l aménagement des rivieres

    Ces travaux marquent un tournant dans la gestion des cours d eau, autrefois canalisés et enterres; il faut defaire ce qui a ete fait par le passe, selon Pierre-Antoine Hildbrand.

    Une evaluation revele qu environ 30 pour cent des cours d eau presentent une morphologie trop artificialisée, ce qui les empêche de jouer leur role face aux aléas climatiques et d accueillir une biodiversite riche.

    Selon Sebastien Apothéloz, chef du Service de l eau, un cours d eau coincé entre deux voies de tram risque de ne pas etre relié a un milieu naturel et de manquer de biodiversite. L objectif est donc de garantir la connectivite avec le milieu naturel en privilegiant des sites proches de forets ou d autres plans d eau, libres des contraintes du bati.

    En consequence, les rivieres du Flon et de la Louve, parmi les plus importants et les plus connus du territoire lausannois, ne font pas partie des projets de renaturation.

    Rivieres a potentiel et etat actuel

    Aujourd hui, ces cours d eau se situent a plusieurs dizaines de metres sous la ville et fonctionnent principalement comme collecteurs d eaux usees, selon les observations de Pierre-Antoine Hildbrand. Les remettre en surface serait un projet d urbanisme a part entiere.

    Le conseiller municipal souligne une forte demande pour dévoiler ces rivières et une volont politique d aller dans cette direction, mais l horizon de realisation n est pas couvert par ce preavis.

    Pour l heure, Lausanne se concentre sur les tronçons ou des actions sont possibles. En plus des trois projets de Rivières vivantes deja lancés, onze sites offrent des perspectives de revitalisation sur le territoire communal.

  • Droits de douane et chômage partiel en Suisse : le Conseil fédéral prolonge la durée d’indemnisation face à l’incertitude économique

    Droits de douane et chômage partiel en Suisse : le Conseil fédéral prolonge la durée d’indemnisation face à l’incertitude économique

    Contexte économique et décision du Conseil fédéral

    La Suisse a annoncé mercredi une extension de la durée d’indemnisation du chômage partiel afin d’éviter des licenciements dans un contexte marqué par les droits de douane américains.

    Les droits de douane imposés par les États-Unis en août à hauteur de 39% sur les produits suisses touchent particulièrement l’horlogerie et les PME industrielles dépendantes des exportations.

    Le gouvernement précise que la prolongation porte la durée maximale d’indemnisation à 24 mois, soit six mois de plus qu’auparavant, dans le but d’apporter un soutien ciblé aux entreprises et de les aider à s’adapter à une situation économique encore difficile.

    Cette extension vise également à « éviter des licenciements » et à prendre en compte l’incertitude associée aux droits de douane, selon le communiqué du Conseil fédéral.

    Champs d’application et secteurs touchés

    Le texte gouvernemental souligne que les secteurs les plus impactés comprennent l’industrie des machines, l’équipement électrique et les métaux, ainsi que l’horlogerie. Il précise toutefois que les prévisions du marché du travail ne laissent pas présager d’amélioration nette.

    Éléments contextuels et réactions

    La prolongation d’indemnisation avait été introduite en 2024, passant de 12 à 18 mois pour faire face à la hausse des prix de l’énergie.

    En août, Swissmem, organisation patronale représentant les PME industrielles, avait publié une pétition demandant la prolongation du chômage partiel afin d’aider les PME qui ne peuvent pas relocaliser leur production vers les États-Unis.

    Indicateurs et données pertinentes

    Le taux de chômage s’élevait à 2,8% en août et en septembre; les chiffres du chômage partiel pour ces mois n’étaient pas encore publiés.

    Selon une étude publiée mercredi par Deloitte sur l’horlogerie, 65% des fournisseurs de composants horlogers, habituels premiers touchés par un ralentissement, avaient déjà eu recours à des dispositifs de réduction temporaire de l’horaire de travail en juillet.

  • Taxes américaines et Suisse romande : adaptation économique et perspectives pour l’économie suisse

    Taxes américaines et Suisse romande : adaptation économique et perspectives pour l’économie suisse

    Contexte et premiers effets des taxes américaines

    Selon l’économiste Thomas Veraguth, la Suisse occidentale et la Romandie en particulier subissent des effets plus marqués que le reste du pays. Il rappelle que « La Suisse occidentale et la Romandie en particulier sont plus touchées que le reste du pays », et précise que l’arc jurassien est très exportateur. Les secteurs non couverts par les exemptions, par opposition à la pharmacie ou au commerce de l’or, apparaissent comme les plus vulnérables.

    Lors d’une rencontre à Fribourg organisée par la Chambre de commerce et d’industrie, l’économiste évoque une « certaine inquiétude » parmi les chefs d’entreprise. « Beaucoup ont des relations intenses avec leurs partenaires américains », précise-t-il, ajoutant que l’incertitude demeure même aux États‑Unis.

    Certaines entreprises disposent d’une présence directe sur le marché américain ou de contrats avec des distributeurs, ce qui peut atténuer les effets des taxes. D’autres, comme les producteurs de fromages AOP de Gruyère, sont touchés de plein fouet.

    Impact sur l’emploi et les investissements

    Dans le pire des scénarios évoqué, environ 20 000 emplois pourraient être à risque, selon l’estimation avancée par l’économiste. Ce chiffre est jugé important et dépasse les tensions observées auparavant dans les relations économiques de la Suisse avec ses partenaires.

    Pour le moment, la situation reste contenue : peu d’entreprises bénéficient d’un soutien public, par exemple via le chômage partiel mis en place par la Confédération, souligne-t-il.

    À moyen terme, certaines pourraient limiter les investissements sur le site suisse et freiner le développement de leur présence aux États‑Unis, ce qui pourrait avoir des effets secondaires indirects sur l’emploi et sur l’investissement.

    « Le Conseil fédéral et les cantons sont tout à fait conscients de la situation », rappelle l’économiste. « Ils discutent intensément et disposent déjà de programmes pour soutenir les PME dans l’accès à de nouveaux marchés ; ces dispositifs pourraient être renforcés. »

    Risque continental et implications pour les PME

    Au‑delà du volet américain, Veraguth met en garde contre les conséquences de l’endettement de certains pays européens, notamment la France. « Quand les finances publiques sont mal gérées, la prime de risque augmente et renchérit le coût de l’endettement privé. Cela ralentit la croissance et peut réduire le potentiel d’exportation pour nos entreprises », déclare-t-il.

    Les PME helvétiques actives sur ces marchés pourraient pâtir si le potentiel de croissance des partenaires se replie, car les opportunités d’exporter des produits à forte valeur ajoutée diminuent.

    L’avenir se joue à l’Est et défis d’accès

    Pour l’avenir, l’économiste observe un déplacement possible du pôle de croissance vers l’Est. « Le cœur du monde se déplace autour de la Russie, de la Chine, de l’Inde et du Moyen‑Orient », note-t-il. « La Chine accroît sa production de biens à forte valeur ajoutée et l’Inde, avec 1,4 milliard d’habitants et une classe moyenne en expansion, représente une perspective majeure ». L’accès à ces marchés reste toutefois difficile.

    Il rappelle aussi que les Suisses et les Européens aiment faire du commerce avec les Américains : « avec les États‑Unis, on s’entend très bien ». Mais la situation est devenue un peu plus compliquée.

    Propos recueillis par Pietro Bugnon/hkr

    À lire aussi : Les entreprises suisses contraintes d’augmenter leurs prix face à la nouvelle taxe américaine

    À lire aussi : Les entreprises suisses freinent leurs investissements face aux incertitudes

    À lire aussi : La croissance suisse ralentit nettement au 2e trimestre

  • Justice: un jeune Suédois de 19 ans extradé vers la Suède après des accusations liées à un réseau criminel

    Justice: un jeune Suédois de 19 ans extradé vers la Suède après des accusations liées à un réseau criminel

    Contexte et éléments clés

    Selon le ministère public II du canton de Zurich, un Suédois âgé de 19 ans a été arrêté fin juillet et extradé vers la Suède le 1er octobre.

    Les autorités l’accusent d’avoir incité à commettre un meurtre à partir de la Suisse et d’avoir préparé des actes délictueux en vue d’un meurtre, ainsi que d’autres infractions.

    Réseau criminel et cadre des accusations

    Selon les enquêteurs, le jeune homme appartiendrait à un groupe criminel suédois impliqué dans une guerre entre clans et dans un trafic de stupéfiants à grande échelle, recourant à des violences graves et notamment des homicides.

    D’après la justice zurichoise, il aurait coordonné ou ordonné certaines de ces actions depuis la Suisse, mais les victimes présumées n’auraient pas résidé sur le territoire helvétique.

    À ce stade, aucune violence n’aurait été commise par le prévenu en Suisse.

    Extradition et suites procédurales

    Étant donné qu’il est considéré comme un dirigeant de ce groupe et qu’il figure parmi les personnes les plus recherchées en Suède, les autorités suédoises ont demandé son extradition.

    La poursuite pénale du Ministère public zurichois se poursuivra en étroite coordination avec les autorités suédoises.

  • Sur Mars, des tourbillons de poussière atteignent 160 km/h et éclairent le climat de surface

    Sur Mars, des tourbillons de poussière atteignent 160 km/h et éclairent le climat de surface

    Sur Mars, des tourbillons de poussière atteignent 160 km/h et éclairent le climat de surface

    Des observations menées par des chercheurs de l’Université de Berne, sous la direction de Valentin Bickel, utilisent les données des caméras CaSSIS et HRSC pour suivre la dynamique des diables de poussière, ces colonnes d’air et de poussière qui se déplacent à la surface martienne.

    Vents plus forts que prévu et implications

    Les résultats indiquent que ces diables de poussière et les vents qui les entourent peuvent atteindre environ 160 km/h, bien au-delà des estimations antérieures qui tablaient sur un maximum de 100 km/h dans de rares cas. Cette vitesse soutenue influence vraisemblablement le cycle de poussière dans l’atmosphère martienne et peut augmenter la mise en suspension des particules.

    Valentin Bickel précise que des vents forts et rectilignes introduisent probablement une quantité significative de poussière dans l’atmosphère.

    Daniela Tirsch, responsable de l’Institut de recherche spatiale allemand, souligne que ces nouvelles informations seront utiles lors de la planification et de la réalisation de futures missions d’atterrissage sur Mars.

    Observations et saisonnalité

    À l’instar de la Terre, Mars connaît des saisons: les tourbillons de poussière sont plus fréquents au printemps et en été dans chaque hémisphère. Ils durent quelques minutes et se produisent en général pendant la journée, avec un pic entre 11 h et 14 h heure solaire locale. Le phénomène présente des similitudes avec les tourbillons terrestres qui apparaissent plus souvent dans les zones sèches et poussiéreuses en fin de matinée et en début d’après-midi durant les mois d’été.

    Les résultats de l’étude ont été publiés mercredi dans la revue Science Advances.

  • Victoire Tuaillon : une rentrée sous le signe de la révolte joyeuse et de la culture

    Une trajectoire qui bouscule les codes

    Journaliste et podcasteuse, Victoire Tuaillon est une figure qui a marqué le paysage médiatique par son regard sur des sujets tabous et les dynamiques sociales. À travers les podcasts Les couilles sur la table et Le cœur sur la table, elle s’est imposée comme une voix de référence, avec des dizaines de millions d’écoutes.

    Guidée par une aspiration à provoquer le changement social, elle associe révolte, culture et joie de vivre dans son approche.

    Des podcasts qui associent révolte et joie collective

    Des productions qui mêlent engagement et plaisir partagé

    Parmi ses nouveautés, Renverser la table aborde des thématiques diverses et sensibles, et Et parfois on gagne, co-créé avec Claire Richard et Bertrand Guillot, s’inspire des collectifs et des mobilisations qui ont fait bouger des États ou des multinationales.

    Le fil rouge de son travail demeure la révolte, et elle précise qu’elle s’apprend. Dans l’émission Question genre du 3 octobre, elle rappelle que des institutions, présentes tout au long de la vie, peuvent inculquer la soumission et faire croire qu’il n’existe pas d’autres alternatives.

    Elle ajoute que la lutte doit pouvoir rester joyeuse: pour tenir dans la durée, il faut pouvoir célébrer et ressentir le sentiment d’appartenir à un collectif, plutôt que d’être des corps isolés.

    Le plaisir de lire et d’échanger

    Une initiative éditoriale pour explorer les oppressions

    En parallèle des podcasts, Victoire Tuaillon est active dans le domaine littéraire. Avec Karine Lanini, elle a lancé la collection Les renversantes chez Leduc; le premier ouvrage, Faire de la place de Karine Sahler, est paru le 2 octobre. Ces essais, courts et accessibles, analysent les systèmes d’oppression — domination masculine, domination adulte, suprématie blanche et capitalisme — et proposent des solutions tant individuelles que collectives pour s’en défaire et les renverser.

    Selon elle, cette approche vise à transformer les rapports sociaux et à déplacer les équilibres, d’où le nom de la collection.

    Propos recueillis par Christine Gonzalez. Adaptation web: Sarah Clément.